For far too long, crossovers have all followed the same script. Audi decided it was time for a major rewrite with the arrival of the all-new Q3.